Truppenübungsplatz Allentsteig (A)

A partir d’Allentsteig (Autriche) commence un no man’s land de plus de 200 km². La famille de Monsieur Hitler est originaire du coin ; du coup, la region a ete entierement videe apres 1933 et ses habitants disperses. L’armee autrichienne a requisitionne la zone apres 45 et s’entraine depuis a une parfaite neutralite dans des villages fantomes. /// W Allensteig w Austrii zahaczylismy o no man´s land o powierzchni ponad 200 km2. Rodzina pana Hitlera pochodzila z tamtych okolic; z tej okazji region zostal kompletnie wysiedlony po 1933, a mieszkancy rozlokowani po calej Rzeszy. Austriacka armia przejala te strefe po 1945 i wykorzystuje ja jako poligon

17.JPG28.JPG

On n’a pas pu entrer, bien sur. Mais le cimetiere d’Allentsteig est plutot sympa. /// Nie moglismy tam wjechac, oczywiscie, ale wejscie na cmentarz w Allensteig jest niczego sobie.

35.JPG

trad. tlum. : mourir signifie commencer enfin la grosse vie /// umrzec to znaczy nareszcie nowe wielkie zycie rozpoczac

Comments are closed.