VIZEGRAD
Vizegrad, une petite ville sur la Drina, en republique serbe de BiH, desormais presque exclusivement serbe. / Wyszegrad, male miasteczko nad Grina, w Republice Serbskiej BiH), zamieszkle obecnie prwie wylacznie przez Serbow.
L’Union Europeenne a quand meme insiste pour que la mosquee soit reconstruite, ce qui doit faire une belle jambe aux bosniaques./ Unia Europejska bardzo naciskala, aby odrestaurowac tamtejszy meczet (mimo, ze Bosniakow, muzulmanow juz tam praktycznie nie ma).
Le proces du venerable Karadzic, poete, psychiatre (ex-psychologue de l’Etoile Rouge de Belgrade), medecin alternatif … va bientot debuter. Une quarantaine de grosses pointures internationales se font deja une joie de le conseiller. Sa ligne de defense : je ne reconnais pas la legalite du TPI / je me suis comporte comme n’importe quel autre leader politique en periode de guerre. Effectivement, vaut peut-etre mieux qu’on ne lui refile pas un commis d’office comme un vulgaire sans-papiers …
LES GORGES DE LA DRINA … c’est magnifique, on se croirait presque dans les Cevennes, si on fait abstractions des maisons abandonnees et des cimetieres (musulmans pour la plupart) /Wawoz Driny – bardzo tam pieknie, prawie jak w Cevennes, moze z wyjatkiem cmentarzy (glownie muzulmanskich) i porzuconych domow.
GORAZDE
« Le Gorazde » de Joe Sacco est desormais une ville principalement bosniaque en Rep. serbe de Bosnie. / « Gorazde » z komiksu Joe Sacco, jest miastem zamieszkalym prawie wylacznie przez Bosniakow
Les impacts de balles sont encore partout mais, comme a la tele, la pub est la pour cacher la misere.
