fiku-miku à Venise / w Wenecji (2) : la Biennale

p1550749.jpgp1550763.jpgp1550777.jpg    p1550845.jpgp1550947.jpg

On a bien aimé / Podobało się nam:  

– le pavillon polonais / pawilon polski (Ospiti/Guests/Goście de Krzysztof Wodiczko)

15.jpg22.jpg33.jpg  – le Grand soir de Claude Lévêque au pavillon français (qui a certainement bcp plu au ministère et aux libres penseurs Besson et Hortefeux)  / Grand soir Claude’a Lévêque w pawilonie francuskim ( zapewne podobało się to dużo mniej ministrom; pawilon zaprezentowany jako wielkie więzienie, czyli Francja)43.jpg  – le pavillon nordique (gonflé!) / pawilon skandynawski                       p1550974.jpgp1550971.jpgp1550970.jpg (un petit garçon de 6 ans devant les dessins de Tom of Finland : « c’est quoi ça papa ? » ; « c’est des Monsieurs, mon chéri ! ») / (sześcioletni chłopiec przed rysunkami Toma of Finland: « Tato, co to jest? » « To panowie, kochanie »)  – Pablo Uribe au pavillon urugayen (deux plans fixes du même personnage imitant des oiseaux exotiques) / w pawilonie urugwajskim Pablo Uribe naśladujący odgłosy egzotycznych ptakówp1560012.jpg   – Yoko Ono, c’est toujours bien / jak zawsze interesująca                               p1550813.jpg  – l’installation gore de Nathalie Djurberg  / instalacja Nathalie Djurberg (mi się nie podobała)                     16.jpg23.jpg34.jpg   – a Travel without Visual Experience de Pak Shueng Chuen (il prend des photos – ici en Malaisie – les yeux bandés / occultés puis les « montre » dans une pièce complètement sombre, demandant au public de prendre des photos au flash pour apprécier … en plus, il ressemble à Etienne jeune !) / Travel without Visual Experience, Paka Shueng Chuena – artysta fotograf jedzie do Malezji z zasłoniętymi oczami, robi tam zdjęcia, a następnie je pokazuje w kompletnie zaciemnionym pomieszczeniu, po to, aby publiczność też mogła odkryć te zdjecia na swoich aparatach fotograficznych dopiero po wyjsciu z sali…p1560028.jpgp1560037.jpg   – le film d’Ulla von Brandebourg                       p1560102.jpgp1560107.jpg  – l’installation sonore de / instalacja dźwiękowa Roberto Cuoghi (download @ http://rapidshare.com/files/270949655/R09_0014.MP3)

Comments are closed.