Oamaru, la ville « Guide Vert »/// Oamaru, miasto pelne staroci
La vieille station de radio locale /// wieloletnia stacja radiowa
Tout est un peu vieux à Oamaru (pour les standards locaux) … même les revendications politiques ont du plomb dans l’aile. /// Wszystko tu jest troche przykurzone, nawet slogany polityczne na murach…
Joli lever de soleil … sauf que je me suis fait attaquer (vraiment !) par 3 mouettes comme dans Hitchcock (?) /// w czasie podziwania tego uroczego wschodu slonca Fiku (bo Miku ogladala wschod slonca ze swojego lozka) zostal ‘serioznie’ (jak to mowi Jakob) zaatakowany przez 3 mewy. Akcja zupelnie jak z filmu Hitchcocka
Dunedin, la ville cool du Sud… /// Dunedin, czaderskie miasto poludnia…
…la ville détient deux records du monde : le plus grand nombre de (plutôt bons) groupes de rock inde par habitant (Chris Knox, The Clean, The Chills, The Verlaines, The 3Ds … des jeunes aussi : The Mint Chicks, Die! Die! Die! … nous sommes allés à l’Empire où le mythe Flying Nun a commencé à la fin des 70s mais c’était fermé) /// …miasto w ktorym chyba jest wiecej grup rokowych niz mieszkancow
… et la rue la plus raide (1m de dénivelé tous les 2,8m !), où les autochtones aiment bien lancer des « chocolats » Cadbury (y a une compétition annuelle) /// … a ulice sa jedne z najbardziej stromych na swiecie (na zdjeciu ulica-rekord Guinessa)
Download « Dunedin Sound : You Can Kill A Bureaucrat With A Popgun » @ http://rapidshare.com/files/355099591/Dunedin_Sound_-_You_Can_Kill_A_Bureaucrat_With_A_Popgun.zip
01 The Clean – Point That Thing Somewhere Else
02 The Chills – Pink Frost
03 The Doublehappys – Needles And Plastic
04 The Verlaines – Death and the Maiden