63 ans sur le trône tout de même ! /// 63 lata na tronie, niezle!
Rien d’étonnant en Thaïlande où même les éléphants y arrivent … Près de Chiang Mai (Nord du pays), les éléphants sont capables de faire leurs besoins sur de vraies toilettes. Histoire que les touristes ne soient plus incommodés par les déjections des pachydermes.
/// Nic dziwnego, bo w Tajlandii nawet sloniom udaje sie zasiasc na tronie… Kolo Chiang Mai (na polnocu kraju) slonie potrafia sie zalatwiac na prawdziwych kiblach. Pewnie, zeby turysci sie nie podrtuwali zapachami.
D’après le quotidien Nation, 7 éléphants du camp qui jouxte le zoo de Chiang Mai ont été
entraînés à cet effet, sur le siège de toilettes ultra-résistantes … il semble qu’ils actionnent également la chasse d´eau par un doux mouvement de la trompe.
/// Wedlug dziennika Nation, 7 sloni zostalo wytresowanych tak, ze portafia sie zalatwiac na (bardzo wytrzymalych) toaletach… podobno za spluczke sluzy traba.
En photo (a priori authentique), Diew, 5 ans … /// Na zdjeciu (a rpiori autentycznym), 5-cio letni Diew
