Dead Kennedys « Holiday in Cambodia » (@ http://rapidshare.com/files/303036201/dead_kennedys_-_holiday_in_cambodia.mp3)
Et quand on en a marre de jouer aux blancs dans les ruines, on peut toujours aller écouter un (excellent) sound system au bord de la rivière à Siem Reap (le DJ alterne un peu brusquement tubes locaux et hits internationaux et, selon la musique, on danse en rond dans le sens inverse des aiguilles du montre – à la mode khmère – ou en faisant du surplace – le fameux style international). On a essayé et on a été dignement ridicules au milieu de tous ces teenagers (la moitié de la population ici a moins de 15 ans). /// A kiedy znudzi nam sie bycie bogatymi bialasami w ruinach, zawsze mozemy pojsc nad rzeke w Siem Reap by posluchac muzyki na lokalnej imprezie. Mozemy tez potanczyc – w kolko w takt kambodzanskich szlagierow; – albo drepczac w miejscu przy akompaniamencie miedzynarodowych hitow. My sprobowalismy, troche sie osmieszylismy – bylismy jednymi z najstarszych uczestnikow tej dziwnej dyskoteki (polowa tutejszej populacji ma mniej niz 15 lat).
Puis quitte à vraiment passer pour des sales cons, nous nous sommes incrustés dans un village où une grosse sono passait une bande son formidable qu’il fallait bien enregistrer. Comment savoir que c’était une veillée funéraire … en plein jour, quand même ! /// A zeby juz zupelnie wyjsc na idiotow, wdarlismy sie na pogrzeb, ale coz – dzwieki ktore dobiegaly z wioski byly bardzo pociagajace, trzeba bylo je nagrac (skad niby mielismy wiedziec, ze to pogrzeb?)!
(download @ http://rapidshare.com/files/303044943/Funeral_Angkor.MP3)
