Un vendeur de barbes à papa … /// Sprzedawca waty cukrowej…
un palmiste (qui lit l’avenir dans les lignes de la main) … /// pan odczytujacy przyszlosc z reki…
une peintre de pas de porte … /// malarka rysujaca lokalne wycieraczki…
un bonimenteur ès épluche-légumes comme sur le bd Haussmann …
un taxi …
« I’m an Indian » …
Bobby, nettoyeur … /// Bobby z pralni chemicznej…
Master & Servant
des PDs, un vrai problème ici … /// chlopcy lubia chlopcow…
des soldates-lesbiennes, un phénomène récent et préoccupant … /// a dziewczyny wola dziewczynki…
un pisseur et son antidote (du carrelage collé aux murs reprenant le panthéon hindu – y a de quoi faire; ça marche, un Indien ne pissant pas sur un dieu) … /// sikajacy i kafelek, ktory chroni przed sikami (Hindusi nie sikaja na mury na ktorych zainstalowano portret jakiegokolwiek boga)…
dans la famille « les baisés de la tête » … /// w rodzinie wariatow (albo swietych, jak kto woli)…
