Les Catlins à la pointe sud de l’île du Sud /// Catlins na samym poludniowym skrancu poludniowej wyspy (Antarktyka prawie)
La vue de notre chambre /// Widok z naszego pokoju:
Curio Bay, réserve de pingouins Hoiho, les plus rares au monde, semble-t-il … et de hippies allemands /// Zatoka Curio rezerwat pingwinow Hoiho (podobno jedne z najrzadrzych na swiecie) i… niemieckich hippisow
Fiordland
C’est vide, c’est beau, tellement que c’en est assommant /// Tak pusto, tak pieknie, ze az usypia
comme Tolkien, le nouvel évangile néo-zélandais /// Tolkien, nowa ewangelia nowozelandzka
(Lords of the Cockrings semble être l’évènement le plus important de l’histoire de la NZ, depuis que le capitaine Cook y a mouillé sa culotte. On rencontre même de vieux (très vieux) couples qui en parlent avec les larmes aux yeux, alors qu’ils devraient avoir depuis longtemps arrêté d’user de sex toys) /// Film ‘Wladca Pierscieni’ jest chyba najwazniejszym wydarzeniem w historii Nowej Zelandi od momentu przyplyniecia kapitana Cooka. Napotkani po drodze staruszkowie opowiadali o miejscach z filmu ze lzami w oczach (nawet park za plotem domu w ktorym dzisiaj spimy zagral w filmie)
Toujours chez Tolkien, près de Queenstown/Arrowtown /// Queenstown/Arrowtown oczywiscie prosto z Tolkiena
BEAUTIFUL