La plupart des statues (pas toujours achevées) reposent sur les flancs du volcan Rano-raraku, qui faisait office de carrière … /// Wiekszosc posagow (czesc z nich niedokonczona) znajduje sie na zboczach wulkanu Rano-raraku, sluzacego za kamieniolom…
on en trouve également beaucoup à l’intérieur du cratère, presque autant que des chevaux … /// wiele z nich znajduje sie rowniez wewnatrz krateru
celui-ci, comme Baloo dans le Livre de la Jungle avec un tronc de babanier, est en train de se faire plaisir avec un Mickey … /// tutaj konik (czy tez kobyla) sprawia sobie przyjemnosc z jednym z posagow
Le plus bizarre, égaré sur un autre flanc du volcan. Les « spécialistes » s’entre-tuent : il pourrait être très vieux ou au contraire très récent (et représenter, pourquoi pas, un « homme-oiseau », ie le culte qui a pris le dessus au XVIIIe et conduit au renversement de toutes les statues … c’est ce qu’on pense en tout cas et comme personne n’en saura jamais rien, on a certainement raison). /// A to posag (ustawiony troche z tylu) najdziwniejszy ze wszystkich. « Specjalisci » zastanawjaja sie, czy to jest najstarszy z posagow, czy wrecz przeciwnie, jeden z ostatnich (a w zwiazku z czym, czy przypadkiem nie przedstawia « czlowieka-ptaka » z kultu, ktory zawladnal wyspa w XVIII wieku i doprowadzil do poprzewracania pozostalych posagow)
!!!!!!
co, nie podoba sie?