Pour lutter contre l’ennui, on peut au Bhoutan /// Aby zwalczyc nude w Bhutanie, mozna :
a) prier /// sie modlic
b) adresser des prières au ciel en faisant tourner les (fort jolies) roues à prières /// wysylac modlitwy do nieba obracajac (bardzo ladne) ruletki
c) faire (ou regarder) du tir à l’arc (le sport national, nettement plus chiant encore que le curling) /// uprawiac, albo ogladac – lucznictwo (sport narodowy jeszcze nudniejszy od curlingu)
Pas étonnant que les gamins fantasment sur Thierry Henry … /// Nic dziwnego, ze dzieciaki szaleja za Thierrym Henry
Même les animaux ont l’air de se faire chier ! /// Nawet zwierzaki umieraja z nudow!
Et on commence à être d’une humeur exécrable … /// Zaczynamy miec okropny humor…
Dernier jour, retour à Paro. Il fait beau mais le coeur n’y est plus … /// Ostatni dzien, powrot do Paro. Ladna pogoda, ale mamy juz serdecznie dosyc.
après avoir fait des pieds et des mains, on réussit finalement à avoir deux places bizness sur un vol Drukair … et on rentre à Bangkok avec une semaine d’avance. Ouf ! /// Czepiajac sie wszelkich mozliwych sposobow udaje nam sie zalatwic dwa miejsca bizness na lot Drukairu… i hop z powrotem w Bangkoku, tydzien wczesniej niz planowalismy. Uff!
