Old Goa (Velha Goa), construite par les Portugais au XVIè siècle, qui fut un jour une capitale pus vaste (et plus belle) que Lisbonne et dont il ne reste plus que qqs ruines, récemment rénovées pour l’édifification des touristes et la plus grande joie des vendeurs de bondieuseries. /// Old Goa (Velha – Stara – Goa) to wybudowana przez Portugalczykow w XVI wieku stolica portugalskiej koloni w Indiach. Swego czasu byla podobno wieksza i piekniejsza od Lizbony, teraz pozostaly po niej tylko ruiny (po czesci odrestaurowane ku uciesze turystow i straganiarzy).
L’église de Saint Kajtek /// Kosciol Swietego Kajtka
Malgré l’inquisition et des siècles de colonisation musclée, Saint François Xavier, arrivé en 1542, est aujourd’hui vénéré à Goa. La légende veut que son cadavre est longtemps resté rigoureusement indemne. Il a ensuite été découpé en morceaux et le miracle a bizarrement cessé. Des bouts sont encore préservés à la Basilique du Bom Jesus à Old Goa. A l’extérieur, les marchands vendent des reliques en cire … qui fondent au soleil. /// Mimo inkwizycji i wielowiecznej ostrej kolonizacji, Swiety Franciszek Ksawery, przybyly w 1542 roku, jest do dzisiaj na Goa wielbiony. Legenda powiada, ze jego cialo po smierci bardzo dlugo pozostawalo nietkniete az do momentu kiedy go pocwiartowano (na relikwie?). Fragmenty Swietego zachowane sa do dzisiaj w Bazylice Bom Jezusa w Old Goa. Przed kosiolem straganiarze sprzedaja repliki z wosku… roztapiajace sie od slonca.
kosciol sw kajetana!!!! did u pray????
of course we did !
spiewalismy hare hare hare kajetan
arrêtez de nous lire les intro du guide du routard, et racontez nous plutôt des anecdotes qui vous arrivent!!!!
maybe l’année prochaine