Soirée polonaise à Shibuya
Archive for septembre, 2009
La sortie du samedi soir / Sobotnie imprezowanie
lundi, septembre 7th, 2009Le sanctuaire Meiji-jingû, Parc Yoyogi / Sanktuarium Meiji-jingu w parku Yoyogi – Tokyo
dimanche, septembre 6th, 2009
Mariage au temple /// Tradycyjny slub w swiatyni
500 Yen le voeu (un peu moins de 4) / 5OO jenow za zyczenie (okolo 15zl)
Shinjuku – Tokyo
dimanche, septembre 6th, 2009Le quartier chaud Kabuki-chô /// « Goraca » dzielnica Kabuki-cho
Et à côtè – le quartier gay, Golden-gai /// A zaraz obok dzielnica gejowska, Golden-gai
L’amour :
Ile (Wyspa) Tsukuda jima – Tokyo
dimanche, septembre 6th, 2009
Temple Zojoji (bouddhiste) / Swiatynia Zojoji (buddyjska) – Tokyo
dimanche, septembre 6th, 2009
fiku-miku au Park Hotel / w Park Hotelu – Tokyo
dimanche, septembre 6th, 2009
Vue de notre chambre au 33éme étage /// Widok z naszego pokoju-prezentu na 33 pietrze
Don’t smoke while walking
dimanche, septembre 6th, 2009A Tokyo, il est possible de fumer dans (presque) tous les bars et restaurants mais c’est interdit dans la rue … ou plutôt en marchant ! /// W Tokyo palenie jest dozwolone w prawie wszystkich barach i restauracjach, ale za to jest niedozwolone na ulicy (oprocz wytyczonych miejsc).
La municipité a donc mis à la disposition des fumeurs des « smoking areas » … /// Miasto zatem wyznaczylo specjalne « smoking areas » do dyspozycji palaczy.
et des brigades d’intervention en cas de mégot intempestif. /// i brygady interwencyjne 
Ginza – Tokyo
dimanche, septembre 6th, 2009
Temple Sensô-ji (shintoiste) ; quartier Asakusa / Sintoistyczna swiatynia Sensoji, dzielnica Asakusa – Tokyo
dimanche, septembre 6th, 2009
La fumée d’encens a des vertus curatives mais ce monsieur n’a pas l’air très convaincu /// Opary z kadzidelek maja podobno wlasciwosci lecznicze. Pan w masce byl innego zdania.
Ne nourrissez pas les pigeons, sinon … /// Nie karmcie golebi, bo inaczej…
Justement : encore une bouse signée Philippe Starck (siège des bières Asahi) ! /// I jeszcze jeden popis architektoniczny (tu Philippe Starck)
Welcome !
dimanche, septembre 6th, 2009
fiku-miku débarque à / laduje w Tokyo
jeudi, septembre 3rd, 2009
fiku-miku brings the noise Vol.7 UK : 696 is a joke !
jeudi, septembre 3rd, 2009 
- Dusk & Blackdown This is London
- Kode 9 & The Spaceape Sine of the Dub
- Shackleton The Rope Tightens
- Skream feat. Warrior Queen Check-it
- El-B feat. Jucie Man Buck & Bury
- Starkey Gutter Music
- Vindicatrix Private Places
- Mordant Music We are the Mean
- Burial & Four Tet Moth
http://rapidshare.com/files/275185030/fiku-miku_brings_the_noise_Vol_7_-_696_is_a_joke____UK_.zip
Le bruit et les odeurs dans le UK : le « formulaire 696 » oblige désormais les organisateurs de concerts/soirées à indiquer à l’avance à Scotland Yard le type de musique qui sera joué …
fiku-miku à/na Nothing Hill, London
mercredi, septembre 2nd, 2009On n’a pas fait exprès mais c’était le dernier jour du Carnaval. / Niechcacy trafilismy na ostatni dzien festiwalu.
Le festival n’est quand même pas du goût de tout le monde ; au-delà de 30£ le t-shirt, les magasins de fringues ferment pendant 4 jours. /// Festiwal nie wszystkim sie jednakze podoba, sklepy sprzedajace tiszerty za ponad 30£ barykaduja sie na 4 dni.
I still haven’t found what I’m looking for
mardi, septembre 1st, 2009
Si quelqu’un pouvait aider ce garçon … 00 33 6 18 90 57 10