L’île est vue par le shintoïsme comme une entité divine. /// Swieta wyspa dla sintoistow
Le grand Torii (le truc en rouge) du sanctuaire Itsukushima-jinja, lui, est considéré par les Japonais comme l’un des 3 plus beaux panoramas du pays …. /// Torii (ta czerwona brama) z sanktuarium Itsukushima-jinja jest uwazane przez Japonczykow, jako jeden z 3 najpiekniejszych widokow w Japonii
Mariage au sanctuaire … sympa au milieu de centaines de touristes /// Slub w sanktuarium w otoczeniu setek gapiacych sie turystow
Encens – temple Daigan-ji (bouddhiste) /// Kadzidla w buddyjskiej swiatyni Daigan-ji
La spécialité de l’île : les huîtres ! Au BBQ ou bouillies dans la soupe : une tuerie ! /// Specjalnosc wyspy – ostrygi, grilowane, gotowane, surowe, pycha
Ici aussi des daims mais également des singes dans la forêt autour du Mont Misen /// Znowu sarny, ale takze i malpy z lesie kolo wzgorza Misen
Splendide cérémonie bouddhique au temple Daishô-in à la tombée de la nuit /// O zmroku mielismy okazje uczestniczyc w fantastycznej ceremonii buddyjskiej w swiatyni Daisho-in. Wszystkie sciezki byly obstawione lampionami, magiczny widok (extrait/fragment do posluchania @ http://rapidshare.com/files/279108241/Miyaji05.MP3 )
… suivie d’un concert de musique sud-americaine à la harpe (?) /// a po ceremonii – koncert muzyki poludniowo-amerykanskiej na harfe…
Dixit l’inscription bouddhique/Jak mowi przykaz buddyjski : « … if only touch his body same as your delicate, your sickness will get well. So he (Buddha) is called Obinzuru as our familiarity » !
