Archive for the ‘ameryka pstryka’ Category

fiku-miku brings the noise — Vol.30 Mexico : Ruidos Horribles (Part 2)

dimanche, mai 16th, 2010

ruidos-horribles-cover-a.jpgruidos-horribles-cover-b.jpg

01 Vertex Germ – Psylocybe Mazatecorum

02 Metek – cd förändrad

03 I/C/O/C – ImNdEEEEt}fftHtHo_oCttAlGna¡_EEPmND

04 D.A.F.O.S.M – Arcaido Cazador

05 Wasteland Jazz Unit – Seer Rounds

06 Los Heraldos Negros – Vivir Mejor (Excerpt)

Download @ 

http://rapidshare.com/files/388063947/fiku-miku_brings_the_noise_Vol_30__Mexican_Noise__Mexico_-_Part_2_.zip

Ruido Horrible est un (très bon) jeune label de noize mexicano fondé par Sergio Sanchez (http://ruidoshorribles.blogspot.com/… existe aussi en version anglaise: http://horriblenoize.blogspot.com/)

Vertex Germ et I/C/O/C sont mexicains ; D.A.F.O.S.M. (aka Leonardo Sabatto) est le pape du noise en Equateur depuis bientôt 20 ans ; Wasteland Jazz Unit sont américains et Metek finlandais.

Los Heraldos Negros est le projet noise solo de Sergio, « Vivir Mejor » est sorti cette année chez BloodLust!

Mexico City

samedi, mai 15th, 2010

mexico-city-01.jpg

mexico-city-02.jpgmexico-city-03.jpgmexico-city-04.jpgmexico-city-05.jpgmexico-city-06.jpg

mexico-city-07.jpgmexico-city-08.jpgmexico-city-09.jpgmexico-city-10.jpgmexico-city-11.jpg

mexico-city-12.jpgmexico-city-13.jpgmexico-city-14.jpg

mexico-city-15.jpgmexico-city-16.jpg

mexico-city-17.jpgmexico-city-18.jpgmexico-city-19.jpg

mexico-city-20.jpgmexico-city-21.jpgmexico-city-22.jpgmexico-city-23.jpg

mexico-city-24.jpgmexico-city-25.jpg

mexico-city-26.jpgmexico-city-27.jpgmexico-city-28.jpgmexico-city-29.jpgmexico-city-30.jpg

mexico-city-31.jpgmexico-city-32.jpg

Lucha Libre

mexico-city-33.jpgmexico-city-34.jpg

On y était ! (c’est le trio Mistico / Strong Man / Shocker qui a gagné) /// Tak więc byliśmy i zobaczyliśmy walkę Lucha Libre (trójca Mistico/Strong Man/Shocker wygrała)

misticoluchalibre.jpg091006-rudos-01.jpgshocker3ws7.jpg

Mexican Walls

samedi, mai 15th, 2010

mexican-wall-01.jpgmexican-wall-24.jpg

mexican-wall-02.jpgmexican-wall-03.jpgmexican-wall-04.jpgmexican-wall-05.jpg

mexican-wall-06.jpgmexican-wall-07.jpgmexican-wall-08.jpgmexican-wall-09.jpgmexican-wall-10.jpg

mexican-wall-11.jpgmexican-wall-12.jpg

mexican-wall-13.jpgmexican-wall-14.jpgmexican-wall-15.jpgmexican-wall-16.jpgmexican-wall-17.jpg

mexican-wall-18.jpgmexican-wall-19.jpgmexican-wall-20.jpgmexican-wall-21.jpgmexican-wall-22.jpgmexican-wall-23.jpg

FK contra LT

vendredi, mai 14th, 2010

fk-vs-lt-01.jpg

vs.

fk-vs-lt-09.jpg

Casa Frida Kahlo :

fk-vs-lt-02.jpgfk-vs-lt-03.jpgfk-vs-lt-04.jpgfk-vs-lt-06.jpgfk-vs-lt-05.jpgfk-vs-lt-07.jpgfk-vs-lt-08b.jpgfk-vs-lt-08.jpg

Casa Lev Davidovitch Bronstein aka Leon Trotsky :

fk-vs-lt-10.jpgfk-vs-lt-11.jpgfk-vs-lt-12.jpgfk-vs-lt-13.jpgfk-vs-lt-14.jpgfk-vs-lt-15.jpgfk-vs-lt-16.jpg

Chiapas, Mexico

vendredi, mai 14th, 2010

Un parcours pas du tout touristique /// Szlakiem wcale nie-turystycznym

chez les Chamulas… /// u Chamuli…

chiapas-1.jpgchiapas-2.jpgchiapas-3.jpg

… et les Zinacantanos /// … i Zinacantańców

chiapas-4.jpgchiapas-5.jpgchiapas-6.jpgchiapas-7.jpg

fiku-miku chez Maya l’abeille /// fiku miku u pszczółki Mayi (3)

jeudi, mai 13th, 2010

maya-labeille-01.jpgmaya-labeille-02.jpgmaya-labeille-03.jpgmaya-labeille-04.jpg

maya-labeille-05.jpgmaya-labeille-06.jpg

maya-labeille-07.jpgmaya-labeille-08.jpgmaya-labeille-09.jpgmaya-labeille-10.jpg

maya-labeille-11.jpgmaya-labeille-12.jpg

maya-labeille-13.jpgmaya-labeille-14.jpgmaya-labeille-15.jpg

maya-labeille-16.jpgmaya-labeille-17.jpgmaya-labeille-18.jpgmaya-labeille-19.jpg

maya-labeille-20.jpgmaya-labeille-21.jpgmaya-labeille-22.jpg

maya-labeille-23.jpgmaya-labeille-24.jpgmaya-labeille-25.jpg

(on doit commencer à sérieusement ressembler à des va-nu-pieds : chez le much, dans un petit village du Yucatan, ils n’ont pas voulu nous indiquer le prix des robes faites main, pensant qu’on ne pourrait jamais se le permettre) /// (chyba naprawdę zaczynamy wyglądać jak włóczegi, w sklepie ‘le much’, w małej jukatańskiej wiosce, sprzedawczyni odmówila podania nam ceny ręcznie wyszywanych sukienek, stwierdzając, że na pewno nas na nie nie stać…)

Sunn o))) meets Jesus in San Cristobal de Las Casas :

maya-labeille-26.jpg

fiku-miku brings the noise — Vol.29 Mexico : Montezuma’s Revenge (Part 1)

jeudi, mai 13th, 2010

montezumas-revenge-cover-a.jpgmontezumas-revenge-cover-b.jpg

01 Katies Kitchen – Mexican Sauce

02 Rogelio Sosa – Vinylika

03 Pierre Henry – Mexique

04 Murcof – Cielo

05 Manuel Rocha Iturbide – Agnus Dei

06 Popol Vuh – Wanderer Through the Night

07 Luis Perez / Ipan In Xiktli Meztli – Ketzalkoatl Yauh Miktlan

08 Muna Zul – Voto de Silencio

09 Lidya Mendoza Y Familia – Mexico En Una Laguna

10 Marimba De La Direccíon De Seguridad Pública De Chiapas – Lagrimas De Alma

11 Eduardo Davidson – Le Chien (El Perro)

12 The Mariachi Brass featuring Chet Baker – Pennsylvania 6-5000

13 Herb Alpert & The Tijuana Brass – El Garbanzo

14 Esquivel – Mucha Muchacha

15 Al Tijuana & His Jewish Brass – Chicken Fat

16 The Mexicali Brass – Mexico A Go Go

17 Enoch Light And The Light Brigade – My Heart Belongs To Daddy

18 The Coasters – Down In Mexico

19 Ernan Roch  – Sitting On The Side Of The Ocean

20 Neil Young And Crazy Horse – Cortez The Killer

Download @ 

http://rapidshare.com/files/386617900/fiku-miku_brings_the_noise_Vol_29__Montezuma_s_Revenge__Mexico_-_Part_1_.zip

Montezuma’s Revenge Chili (Recipe)

In a small saucepan dissolve the following in 2 cups of water:
1 Tbsp. sugar
8 oz. beef consomme
2 tsp. oregano
2 Tbsp. paprika
2 Tbsp. cumin
1 Tbsp. celery salt
7 Tbsp. chili powder
2 Tbsp. MSG
2 tsp. cayenne pepper
1 Tbsp. of mole’paste

When this is dissolved, add the mixture to a 6-quart cooking pot and keep at a light boil.

In a frying pan saute the following ingredients in a little wesson oil:
2 lbs. beef chuck cut in 3/8″ cubes
2 lbs. top round or beef coarsely ground
2 lbs. of port butt medium ground

Add the meat to the 6-quart pot.

Saute the following ingredients in wesson oil:
3 cups of onion finely minced.
2 Tbsp. of fresh garlic finely minced

Add mixture to the pot along with the following:
1 cup of serono peppers chopped
1 can of tomato sauce (20 oz.)

Bring the pot to a boil and then add 1 can of your favorite beer.

Simmer uncovered for about an one and half hours, stirring occasionally. Let it stand for a half hour to skim off excess grease. Thicken with masa harina in warm water to suitable consistency. Cover and let stand one hour before serving.

Yucatan Corrida

mercredi, mai 12th, 2010

corrida-1.jpgcorrida-2.jpgcorrida-3.jpg

corrida-4.jpgcorrida-5.jpg

fiku-miku chez Maya l’abeille /// fiku miku u pszczółki Mayi : Las Ruinas (2)

mardi, mai 11th, 2010

Chichén Itzá (Yucatan)

las-ruinas-23.jpglas-ruinas-24.jpg

las-ruinas-25.jpg

las-ruinas-26.jpglas-ruinas-27.jpglas-ruinas-28.jpglas-ruinas-29.jpg

Palenque (Chiapas)

las-ruinas-30.jpglas-ruinas-31.jpglas-ruinas-32.jpglas-ruinas-33.jpglas-ruinas-34.jpglas-ruinas-35.jpg

las-ruinas-36.jpglas-ruinas-37.jpg

las-ruinas-38.jpglas-ruinas-39.jpglas-ruinas-40.jpg

fiku-miku chez Maya l’abeille /// fiku miku u pszczółki Mayi : Las Ruinas (1)

mardi, mai 11th, 2010

las-ruinas-01.jpg

Uxmal (Yucatan)

las-ruinas-02.jpglas-ruinas-03.jpg

las-ruinas-04.jpglas-ruinas-05.jpglas-ruinas-06.jpglas-ruinas-07.jpglas-ruinas-09.jpglas-ruinas-10.jpglas-ruinas-11.jpglas-ruinas-12.jpg

Kabah (Yucatan)

las-ruinas-13.jpglas-ruinas-14.jpglas-ruinas-15.jpglas-ruinas-16.jpglas-ruinas-17.jpg

Sayil (Yucatan)

las-ruinas-19.jpglas-ruinas-20.jpglas-ruinas-21.jpglas-ruinas-22.jpg

Mexiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiico

mardi, mai 4th, 2010

mexico-01.jpg

Cusco (Peru)

mardi, mai 4th, 2010

cusco-01.jpgcusco-02.jpgcusco-03.jpg

cusco-04.jpgcusco-05.jpgcusco-06.jpgcusco-07.jpgcusco-08.jpgcusco-09.jpgcusco-10.jpg

cusco-11.jpgcusco-12.jpgcusco-13.jpgcusco-14.jpgcusco-15.jpgcusco-16.jpg

cusco-17.jpgcusco-18.jpg

cusco-21.jpgcusco-19.jpgcusco-20.jpg

On reviendra !!! /// Jeszcze tu wrócimy!

Sacred Valley (Peru)

mardi, avril 27th, 2010

sacred-valley-01.jpgsacred-valley-02.jpg

sacred-valley-03.jpgsacred-valley-04.jpgsacred-valley-05.jpgsacred-valley-06.jpgsacred-valley-09.jpg

sacred-valley-07.jpg

sacred-valley-08a.jpgsacred-valley-08b.jpgsacred-valley-08c.jpg

sacred-valley-10.jpgsacred-valley-11.jpgsacred-valley-12.jpgsacred-valley-13.jpg

sacred-valley-14.jpgsacred-valley-15.jpg

fiku-miku brings the noise — Vol.28 Peru : de fresa Alfonso!

mardi, avril 27th, 2010

peru-cover-a.jpgperu-cover-b.jpg

01 Charlie Palomares – Vives Boogaloo

02 Alfredito Linares y su sonora – El Pito

03 Tito Chicoma y su Orquesta – Fat Mama

04 El Combo de Pepe – Descarga En Menor

05 Juaneco y Su Combo – Linda Nena

06 Mario Allison y Su Conjunto – Le Rompieron El Pito

07 Coco Lagos y Sus Orates – Guajira Boogaloo

08 Charlie Palomares y su Yuboney – Push Push Push

09 Tito Chicoma y su Orquesta – Clap Your Hands

10 Compay Quinto – El Cumbanchero

11 Los Destellos – A Patricia

12 Los Mirlos – Sonido Amazonico

13 Juaneco y Su Combo – Ya Se Ha Muerto Mi Abuelo

14 Bossa 70 – Me Quedo Con El Shing-a-Ling

15 Yola Polastri – Los Niños Y Su Mundo

16 Melcochita y Su Conjunto – Cobardía

17 Conjunto Condemayta De Acomayo – Altuntan Ripuncca

Download @ 

http://rapidshare.com/files/380535285/fiku-miku_brings_the_noise_Vol_28__de_fresa_Alfonso___Peru_.zip

La Purga

lundi, avril 26th, 2010

gurpa.jpg

(Kika) J’étais comme obligé, j’ai fait une session ayahuasca … /// Kika nie mógl być w Peru i nie spróbować uroków ayahuasci 

I MET JESUS CHRIST MY LORD AND HE OFFERED ME VASELINE !

(Inca Cola est l’autre boisson nationale, comme si Tang faisait du Paic Citron … déjà plus dispensable /// Inca Cola to z kolei inny narodowy trunek, w smaku przypomina perelowską orenżadę )

Le Machin

lundi, avril 26th, 2010

le-machin-01.jpgle-machin-02.jpgle-machin-03.jpg

L’une des pierres les plus sacrées du site, les Américains adorent … elle a été cassée il y a 2 ans pendant le tournage d’une pub Cuzquena (la bière locale) /// Jeden z najświętszych kamieni na Machu Picchu, Amerykanie uwielbiają… tyle że kamień się troche rozwalił dwa lata temu przy kręceniu reklamy lokalnego piwa…

le-machin-04.jpgle-machin-05.jpg

le-machin-06.jpgle-machin-07.jpgle-machin-08.jpgle-machin-09.jpgle-machin-10.jpgle-machin-11.jpg

le-machin-12.jpg

Lima (Peru)

lundi, avril 26th, 2010

lima-01.jpglima-02.jpglima-08.jpg

Pas terrible, Lima. On peut se promener dans le centre ville la journée, tant que les flics sont de service mais le soir, vaut mieux pas. /// Lima, nic specjalnego, centrum miasta można zwiedzać do zmroku, potem lepiej zmykać.

lima-03.jpglima-04.jpglima-05.jpglima-06.jpg

lima-07.jpglima-09.jpglima-10.jpg

Y a comme une aimable tension entre riches et pauvres. On fait donc dormir les touristes dans une banlieue résidentielle ultra-sécurisée. C’est glauque mais on mange super bien. /// Stosunki miedzy bogaczami, a biednymi bywają dość napięte. Turystów wysyła się do dzielnicy rezydencyjnej, na maksa strzeżonej. Troche to dołujące, ale przynajmniej można sie dobrze najeść…

lima-13.jpg

Et puis les vieux sont contents, ils peuvent danser la cumbia en paix … /// Staruszkom to nie przeszkadza, przynajmniej mogą w spokoju potańczyc cumbie

lima-11.jpg

lima-12a.jpglima-12b.jpglima-12c.jpg

ceci n’est pas une pomme /// to nie jest zwykłe jabłko

samedi, avril 24th, 2010

sn152055.jpg

Objet du délit : pomme à moitié pourrie /// Przedmiot przestępstwa: zepsute jabłko

Poids : 260g /// Waga: 260g

Provenance : Argentine /// Pochodzenie: Argentyna

Entrée illégalement sur le territoire chilien, la pomme a été interceptée, pesée, puis finalement détruite par les services de sécurité … c’est chouette quand un pays qui a préféré amnistier ses militaires se prend de passion pour la légalité /// Jabłko nielegalnie wjechało na terytorium Chile, zostało zatrzymane, zważone… sporządzono odpowiednie akta denuncjacji i ostatecznie jabłko zostało oficjalnie zniszczone przez służby bezpieczeństwa kraju… W kraju, ktory zamiast rozprawić sie z dyktaturą, wybrał drogę ogólnej amnestii takie uwielbienie dla legalizacji zaskakuje… Ta cała historia zajęła nam « tylko » dwie godziny na posterunku lokalnej slużby bezpieczeństwa

Buenos Aires (3)

vendredi, avril 23rd, 2010

buenos-aires01.jpgbuenos-aires02.jpgbuenos-aires03.jpgbuenos-aires04.jpgbuenos-aires05.jpg

Pablo Picasso has never been called an asshole … mais il est vivant /// ale jest żywy !

buenos-aires06.jpgbuenos-aires07.jpgbuenos-aires08.jpg

buenos-aires09.jpgbuenos-aires10.jpgbuenos-aires10b.jpgbuenos-aires11.jpgbuenos-aires12.jpg

buenos-aires13.jpgbuenos-aires14.jpgbuenos-aires15.jpg

buenos-aires16.jpgbuenos-aires17.jpg

buenos-aires18.jpgbuenos-aires19.jpgbuenos-aires27.jpg

buenos-aires20.jpgbuenos-aires21.jpgbuenos-aires22.jpgbuenos-aires23.jpgbuenos-aires24.jpg

buenos-aires25.jpg

Buenos Aires (2) : la Divine Comedy /// Boska Komedia

vendredi, avril 16th, 2010

Visite du Palacio Barolo, une bizarrerie franc-mac construite au début du XXème … /// Z wizytą w przedziwnym, masońskim Pałacu Barolo, wybudowanym na początku XX wieku…

barolo01.jpgbarolo02.jpgbarolo03.jpg

… qui devait accueillir les restes de Dante sous sa coupole, avant que l’Europe ne parte en fumée (la municipalité de Ravenne a refusé) … /// … początkowo miały tam zostać umieszczone szczątki Dantego (aby uchronić je przed wojenną zawieruchą), ale władze miasta Rawenny się na to nie zgodziły…

barolo04.jpg

… le bâtiment est divisé en 3 parties : au RDC l’enfer, ensuite vient le purgatoire et aux derniers étages le paradis … /// … budynek podzielony jest na trzy części: na parterze oczywiście piekło, troche wyżej czyściec, a najwyższe piętra to raj…

barolo05.jpgbarolo06.jpgbarolo07.jpgbarolo08.jpg

100 mètres plus haut, une minuscule coupole en verre, à la vue imprenable et un phare pouvant atteindre Montevideo … /// a 100 metrów wyżej, niewielka szklana kopuła z niesamowitym widokiem i latarnią, ktorej światło dociera aż do Montewideo

barolo10.jpgbarolo09.jpg

mégalo mais la classe ! /// megalomania z wielką klasą…

barolo11.jpg